러시아어 문법

러시아어 지시대명사 ТОТ·ТА·ТО·ТЕ — ЭТОТ와의 거리 차이

Указательные местоимения — 가까운 것 vs 먼 것 완벽 구분

ЭТОТ vs ТОТ — 거리에 따른 차이

ЭТОТ / ЭТА / ЭТО / ЭТИ

이~

화자에게 가까운 것
영어 THIS/THESE

ТОТ / ТА / ТО / ТЕ

저~

화자에게서 먼 것
영어 THAT/THOSE

	남성	여성	중성	복수
가까운 것	ЭТОТ	ЭТА	ЭТО	ЭТИ
먼 것	ТОТ	ТА	ТО	ТЕ

Этот дом большой, а тот маленький.

[에타트 돔 발쇼이, 아 탓 말렌키이.]

이 집은 크고, 저 집은 작아.

Эта книга интересная, а та — скучная.

[에타 크니가 인찌레스나야, 아 타 – 스쿠츠나야.]

이 책은 재미있고, 저 책은 지루해.

Те люди говорят по-русски.

[쪠 류디 가바럇 파-루스키.]

저 사람들은 러시아어로 말해.

Это моё, а то — твоё.

[에타 마요, 아 토 – 트바요.]

이건 내 것이고, 저건 네 것이야.

[TIP] «ТОТ» 시리즈는 비교할 때도 자주 씁니다: «не этот, а тот» (이것이 아니라 저것), «та же» (바로 그, 동일한)