📝 Grammar Focus / 문법 집중
English Sentence of the Day
오늘의 영어 문장
📖 Sentence of the Day
“If you had studied harder last year, you would be passing the exam now.”
🇰🇷 한국어 번역
“만약 작년에 더 열심히 공부했었다면, 지금 시험에 합격했을 것이다.”
📝 Grammar Breakdown / 문법 설명
English
In this sentence, we’re mixing two different time frames—the past condition (what didn’t happen) with a present result (what’s happening now). This is called a “mixed conditional,” and it shows how a past action (or inaction) is affecting your current situation. You use the past perfect in the “if” clause and would + base verb in the main clause to express this connection between different times.
한국어
이 문장에서는 과거 조건(일어나지 않은 일)과 현재 결과(지금 일어나고 있는 일)라는 두 가지 시간대를 섞어서 표현하고 있습니다. 이를 “혼합 조건문”이라고 부르며, 과거의 행동(또는 행동 부재)이 현재 상황에 어떻게 영향을 미치고 있는지 보여줍니다. “if” 절에는 과거완료를 사용하고 주절에는 would + 기본동사를 사용해서 서로 다른 시간대 사이의 연결고리를 표현합니다.
💬 Similar Sentences / 비슷한 문장
English
- 1. If you had prepared better yesterday, you wouldn’t be stressed today.
- 2. If she had learned English in school, she would speak it fluently now.
- 3. If they had invested in the company five years ago, they would be millionaires today.
한국어
- 1. 만약 어제 더 잘 준비했었다면, 오늘 스트레스를 받지 않았을 것이다.
- 2. 만약 그녀가 학교에서 영어를 배웠었다면, 지금 유창하게 말할 수 있을 것이다.
- 3. 만약 그들이 5년 전에 그 회사에 투자했었다면, 지금 백만장자가 되어있을 것이다.