Где?
러시아어 회화
의문사 완전 정복
— 8가지 의문사 마스터
кто / что / где / когда / почему / как / сколько / какой, 의문문 만들기 패턴 총정리
No. 44
INTRODUCTION
들어가며
질문을 할 수 있어야 대화가 시작됩니다. 러시아어 의문사는 영어와 달리 어순을 크게 바꾸지 않아도 되어 비교적 간단합니다. 의문사를 문장 앞에 두고 그 뒤에 평서문과 동일한 어순을 이어 붙이면 됩니다. 오늘은 가장 자주 쓰이는 8개 의문사를 패턴별로 정리하겠습니다.
CORE WORDS
핵심 의문사 8가지
кто?
[크또?]
누구? (사람)
Кто это? — 이게 누구예요?
что?
[쉬또?]
무엇? (사물)
Что это? — 이게 뭐예요?
где?
[그졔?]
어디? (위치)
Где метро? — 지하철이 어디예요?
когда?
[까그다?]
언제?
Когда урок? — 수업이 언제예요?
почему?
[빠치무?]
왜?
Почему нет? — 왜 안 돼요?
как?
[깍?]
어떻게?
Как дела? — 어떻게 지내요?
сколько?
[스꼴까?]
얼마나? 몇?
Сколько стоит? — 얼마예요?
какой?
[까꼬이?]
어떤? (형용사형)
Какой цвет? — 무슨 색이에요?
PATTERN TABLE
의문문 패턴 완전 정리
| 의문사 | 의문문 예시 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| кто | Кто вы? | [크또 브이?] | 당신은 누구세요? |
| что | Что вы делаете? | [쉬또 브이 졜라이쩨?] | 무엇을 하고 계세요? |
| где | Где вы живёте? | [그졔 브이 지뵤쩨?] | 어디에 사세요? |
| когда | Когда вы приедете? | [까그다 브이 쁘리예지쩨?] | 언제 오시나요? |
| почему | Почему вы опоздали? | [빠치무 브이 아빠즈달리?] | 왜 늦으셨나요? |
| как | Как вас зовут? | [깍 바스 자붓?] | 성함이 어떻게 되세요? |
| сколько | Сколько вам лет? | [스꼴까 밤 롓?] | 나이가 어떻게 되세요? |
| какой | Какой ваш любимый фильм? | [까꼬이 바쉬 류비미 필름?] | 좋아하는 영화가 뭐예요? |
КАКОЙ vs ЧТО
какой vs что — 차이점
что — “무엇인가?”를 물을 때 (명사 자체)
Что это? — 이게 뭐예요? (정체를 묻는 질문)
какой — “어떤 종류/특징?”을 물을 때 (형용사처럼 명사 수식)
Какой это цвет? — 무슨 색이에요? (특성을 묻는 질문)
kakой은 성·수 일치: какой(남성) / какая(여성) / какое(중성) / какие(복수)
Что это? — 이게 뭐예요? (정체를 묻는 질문)
какой — “어떤 종류/특징?”을 물을 때 (형용사처럼 명사 수식)
Какой это цвет? — 무슨 색이에요? (특성을 묻는 질문)
kakой은 성·수 일치: какой(남성) / какая(여성) / какое(중성) / какие(복수)
EXAMPLES
실전 예문
Кто звонил мне вчера?
[크또 즈바닐 먀녜 프체라?]
어제 나한테 누가 전화했어?
Где здесь туалет?
[그졔 즈졔시 뚜알롓?]
화장실이 어디 있어요?
Когда отходит следующий поезд?
[까그다 앗호짓 슬례두유쉬이 뽀이즛?]
다음 기차가 언제 출발해요?
Почему ты не пришёл на встречу?
[빠치무 뜨이 니 쁘리숄 나 프스트례추?]
왜 약속에 안 왔어?
Как вы добрались сюда?
[깍 브이 다브라리시 슈다?]
여기 어떻게 오셨어요?
Какая погода завтра?
[까까야 빠고다 자프트라?]
내일 날씨가 어때요?
COMMON MISTAKES
자주 하는 실수
실수 1 — что의 발음
что [크또]로 발음
что = [쉬또]로 발음
что는 표기상 “ч+т+о”이지만 실제 발음은 [쉬또]입니다. кто[크또]와 혼동하기 쉬우니 주의하세요.
실수 2 — какой 성별 불일치
Какой погода? (погода는 여성)
Какая погода?
какой는 수식하는 명사의 성·수에 일치해야 합니다. погода(날씨)는 여성 명사이므로 какая를 써야 합니다.
실수 3 — сколько + 명사 격 혼동
Сколько год тебе?
Сколько тебе лет?
сколько 뒤에는 생격이 옵니다. 나이를 물을 때는 лет(년의 생격 복수)을 사용합니다. Сколько лет?가 관용적 표현입니다.
핵심 요약
- кто(누구) / что(무엇, 발음 [쉬또]) / где(어디) / когда(언제)
- почему(왜) / как(어떻게) / сколько(얼마나) / какой(어떤)
- 의문사는 문장 맨 앞에 위치, 그 뒤는 평서문 어순
- какой는 명사의 성·수와 반드시 일치시킬 것
- что 발음 주의: [쉬또] (кто[크또]와 구별)