Дательный падеж · 여격
러시아어 여격 심화 — 전치사 ПО 완전 정복 (Part 3)
по городу? по телефону? 왜 ПО 뒤에 여격을 쓸까요? ПО의 모든 용법을 완전히 정리합니다.
Именительный
주격
Родительный
생격
Дательный
여격
Винительный
대격
Творительный
조격
Предложный
전치격
개념
ПО + 여격의 주요 용법
전치사 ПО는 여격과 함께 여러 의미로 사용됩니다. 핵심 용법 4가지를 정리합니다.
| 용법 | 의미 | 예시 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 이동·경로 | ~을 따라, ~을 돌아다니며 | гулять по парку | 공원을 산책하다 |
| 수단·매체 | ~로, ~을 통해 | говорить по телефону | 전화로 말하다 |
| 과목·분야 | ~에 관한, ~분야의 | экзамен по русскому | 러시아어 시험 |
| 분배 | ~씩 | по одному | 하나씩 |
이동·경로 — 공간을 돌아다닐 때
| 원형 | ПО + 여격 | 뜻 |
|---|---|---|
| город | по городу | 도시를 돌아다니며 |
| улица | по улице | 거리를 따라 |
| парк | по парку | 공원을 거닐며 |
| лес | по лесу | 숲을 돌아다니며 |
수단·매체 — 통신·교통에서
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| по телефону | 전화로 |
| по почте | 우편으로 |
| по интернету | 인터넷으로 |
| по телевизору | TV에서, TV로 |
| по-русски | 러시아어로 (부사화) |
💬 실생활 예문
1
Мы гуляли по центру города.
우리는 도심을 돌아다니며 걸었다.
2
Он позвонил мне по телефону.
그는 전화로 나에게 연락했다.
3
Я смотрю фильм по телевизору.
나는 TV에서 영화를 본다.
4
Дети идут по улице.
아이들이 거리를 따라 걷는다.
5
Мы учимся по учебнику.
우리는 교재로 공부한다.
오류 분석
자주 하는 실수
✗ 틀림гулять по город
✓ 맞음гулять по городу
여격 남성명사 어미: город → городу
✗ 틀림говорить по телефон
✓ 맞음говорить по телефону
телефон → телефону (여격 -у)
✗ 틀림идти по улицу
✓ 맞음идти по улице
여격 여성명사 어미: улица → улице
핵심 정리
ПО + 여격 4용법: 이동/수단/분야/분배
남성·중성 여격: -у/-ю
여성 여격: -е/-и
по телефону, по почте, по городу — 통째로 암기!