🇻🇳 베트남어 첫걸음 No.30Mặc cả (2)
Mặc cả (2)
가격 흥정 (2)
구매 결정과 거절 표현 완성!
📋 이번 강의 핵심 포인트
- Tôi sẽ mua cái này. = 이것을 살게요.
- Tôi không mua đâu. = 저는 안 살거예요.
- Để tôi nghĩ thêm. = 좀 더 생각해 볼게요.
- Bao gồm thuế chưa? = 세금 포함 가격인가요?
구매 결정 & 거절 표현
| 상황 | 베트남어 | 한국어 발음 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 구매 결정 | Tôi lấy cái này. | 또이 러이↗ 까이 나이. | 이것으로 살게요. |
| 포장 요청 | Bọc lại cho tôi nhé. | 복. 라이↗ 쪼 또이 냬. | 포장해 주세요. |
| 영수증 요청 | Cho tôi hóa đơn. | 쪼 또이 화 던. | 영수증을 주세요. |
| 거절 | Tôi không mua đâu. | 또이 콩 무어 더우. | 저는 안 살거예요. |
| 다시 생각 | Để tôi nghĩ thêm. | 데↘ 또이 응이↘ 텀. | 좀 더 생각해 볼게요. |
| 카드 결제 | Tôi thanh toán bằng thẻ được không? | 또이 타잉 토안 방↘ 테↘↗ 드억. 콩? | 카드로 결제해도 될까요? |
흥정 완성 대화
1
Cái áo này bao nhiêu tiền?
까이 아오↗ 나이 바오 니에우 띠엔?
이 옷은 얼마예요?
2
200 nghìn đồng ạ.
하이 쩜 응인 동↘ 아.
20만 동이에요.
3
Đắt quá! Bớt cho tôi còn 150 nghìn được không?
닷. 꽈↗! 벗. 쪼 또이 꼰 못. 쩜 남 므어이↘ 응인 드억. 콩?
너무 비싸요! 15만 동으로 깎아 주실 수 있어요?
4
Thôi được, lấy 160 nghìn thôi nhé!
토이 드억., 러이↗ 못. 쩜 싸우 므어이↘ 응인 토이 냬!
알겠어요, 16만 동에 드릴게요!
5
Vâng, tôi lấy. Bọc lại cho tôi nhé.
벙↘, 또이 러이↗. 복. 라이↗ 쪼 또이 냬.
네, 살게요. 포장해 주세요.