JAPANESE GRAMMAR · No.18
미래=현재 / 조사 か (인가·인지)
일본어에서 미래와 현재는 같은 형태! 의문 조사 か의 쓰임도 함께 배웁니다.
미래 = 현재 (ます형)
일본어에서 ます형은 현재 습관과 미래 의지·예정을 모두 표현합니다.
한국어와 달리 별도의 미래형이 없습니다!
| 한국어 의미 | 일본어 표현 | 예시 |
|---|---|---|
| 현재/습관 | 동사 + ます | 毎日食べます (매일 먹습니다) |
| 미래 의지 | 동사 + ます | 明日行きます (내일 갑니다) |
| 미래 예정 | 동사 + ます | 来週会います (다음 주 만납니다) |
조사 か: ~인가, ~인지
문장 안에 의문이나 불확실함을 나타낼 때 か를 씁니다.
간접 의문문을 만들 때 사용합니다.
~かどうか → ~인지 어떤지
~か~か → ~인지 ~인지예문
- 1明日雨が降るかどうかわかりません。あした あめが ふるか どうか わかりません。내일 비가 올지 어떨지 모릅니다.
- 2本当かどうか確認します。ほんとうか どうか かくにんします。사실인지 아닌지 확인합니다.
- 3来るか来ないか教えてください。くるか こないか おしえてください。올지 오지 않을지 알려주세요.
- 4明日映画を見に行きます。あした えいがを みに いきます。내일 영화를 보러 갑니다. (미래)
[TIP] ます형으로 미래 표현
일본어는 미래 조동사가 없으므로 문맥으로 현재/미래를 구분합니다. 来年日本に行きます = 내년에 일본에 갑니다.