JAPANESE GRAMMAR · No.39
んです ~인 것입니다 (회화 강조체)
んです·んですか로 강조하거나 설명을 요구하는 표현을 마스터합니다.
んです란?
んです(のです의 구어체)는 이유 설명·상황 확인·강조 등에 쓰입니다.
직역하면 “~인 것입니다” 정도입니다.
보통체(현재/과거) + んです
い형용사/な형용사/동사 보통체 + んです
例) 行くんです = 가는 거예요
忙しいんです = 바쁜 거예요んです의 용법별 쓰임
| 용법 | 예시 | 한국어 뉘앙스 |
|---|---|---|
| 이유 설명 | 頭が痛いんです | 두통이 있는 거예요 (설명) |
| 확인·정보 요청 | 行くんですか | 가시는 건가요? (확인) |
| 강조 | 本当なんです | 정말인 거예요 (강조) |
| 이유 묻기 | どうしたんですか | 어떻게 된 건가요? |
연결 규칙
| 품사 | 보통체 | + んです | 예시 |
|---|---|---|---|
| 동사 | 行く | 行くんです | 가는 거예요 |
| い형용사 | 忙しい | 忙しいんです | 바쁜 거예요 |
| な형용사 | 静かだ | 静かなんです | 조용한 거예요 (だ→な) |
| 명사 | 学生だ | 学生なんです | 학생인 거예요 (だ→な) |
예문
- 1実は、明日引っ越すんです。じつは、あした ひっこすんです。사실은, 내일 이사하는 거예요 (설명).
- 2どうして遅れたんですか。どうして おくれたんですか。왜 늦은 건가요? (이유 요청)
- 3頭が痛いんで、帰ってもいいですか。あたまが いたいんで、かえっても いいですか。두통이 있어서, 돌아가도 됩니까?
- 4これ、本当においしいんですよ！これ、ほんとうに おいしいんですよ！이거 정말 맛있는 거예요! (강조)
[주의] な형용사·명사 주의
な형용사와 명사 앞에서는 だ → な로 변합니다. 静かなんです (○) / 静かだんです (×)