러시아어 문법
러시아어 СВОЙ·СВОЯ·СВОЁ·СВОИ 격변화 2부
재귀소유대명사 6격 변화표 + 사용 제한 규칙
СВОЙ 성·수에 따른 기본형
남성
СВОЙ
свой дом (자신의 집)
여성
СВОЯ
своя книга (자신의 책)
중성
СВОЁ
своё время (자신의 시간)
복수
СВОИ
свои друзья (자신의 친구들)
СВОЙ 전체 격변화표
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 | 복수 |
|---|---|---|---|---|
| 1격 | свой | своя | своё | свои |
| 2격 | своего | своей | своего | своих |
| 3격 | своему | своей | своему | своим |
| 4격 | своего/свой | свою | своё | своих/свои |
| 5격 | своим | своей | своим | своими |
| 6격 | своём | своей | своём | своих |
격변화 실전 예문
Я горжусь своей работой.
[야 가르주스 스바예이 라보타이.]
나는 내 일이 자랑스러워. (조격)
Он думает о своих детях.
[온 두마예트 아 스바이흐 제찌흐.]
그는 자신의 아이들에 대해 생각한다. (전치격)
Она отдала книгу своему другу.
[아나 앗달라 크니구 스바이무 드루구.]
그녀는 자신의 친구에게 책을 돌려줬다. (여격)
[СВОЙ를 쓸 수 없는 경우]
주어 자리에는 СВОЙ를 쓸 수 없습니다.
❌ Своя книга лежит на столе. (틀린 표현)
✅ Моя книга лежит на столе. (내 책이 테이블 위에 있다.)
→ СВОЙ는 반드시 주어가 아닌 다른 문장 성분(목적어·보어)에만 사용
주어 자리에는 СВОЙ를 쓸 수 없습니다.
❌ Своя книга лежит на столе. (틀린 표현)
✅ Моя книга лежит на столе. (내 책이 테이블 위에 있다.)
→ СВОЙ는 반드시 주어가 아닌 다른 문장 성분(목적어·보어)에만 사용
핵심 정리
- СВОЙ는 소유된 명사의 성·수·격에 맞게 변화
- 여성형은 대부분 своей (3·5·6격에서 동일)
- СВОЙ는 주어 자리에 쓸 수 없음 — 항상 목적어나 보어 위치에만
- 변화 패턴은 мой/твой와 매우 유사