🎓 Advanced / 고급
English Sentence of the Day
오늘의 영어 문장
📖 Sentence of the Day
“The philosopher’s assertion that consciousness transcends mere physical substrate has long been contested by materialist critics who argue that subjective experience is ultimately reducible to neurological processes.”
🇰🇷 한국어 번역
“의식이 단순한 물리적 기질을 초월한다는 철학자의 주장은 주관적 경험이 결국 신경학적 과정으로 환원될 수 있다고 주장하는 유물론적 비평가들에 의해 오랫동안 논쟁이 되어왔다.”
📝 Grammar Breakdown / 문법 설명
English
In this sentence, we see a sophisticated use of the passive voice combined with a subordinate clause introduced by “that.” The phrase “has long been contested” creates a passive construction that emphasizes the ongoing nature of the debate rather than who initiated it, which is a common technique in academic and philosophical writing. This structure allows the writer to focus on the central idea rather than the agents performing the action.
한국어
이 문장에서는 “that”으로 시작하는 종속절과 결합된 수동태의 정교한 사용을 볼 수 있습니다. “has long been contested”는 행동을 수행하는 주체보다는 논쟁의 지속적인 특성을 강조하는 수동 구조를 만들며, 이는 학문적이고 철학적인 글쓰기에서 흔한 기법입니다. 이러한 구조는 필자가 행동의 주체보다는 중심 아이디어에 집중할 수 있게 해줍니다.
💬 Similar Sentences / 비슷한 문장
English
- 1. The notion that artificial intelligence can replicate human creativity has been increasingly challenged by neuroscientists studying the complexity of artistic cognition.
- 2. The claim that economic inequality is inevitable in capitalist systems has been thoroughly refuted by economists pointing to successful egalitarian models.
- 3. The belief that language determines thought entirely has been substantially revised by cognitive scientists exploring bilingual brain development.
한국어
- 1. 인공지능이 인간의 창의성을 재현할 수 있다는 개념은 예술적 인지의 복잡성을 연구하는 신경과학자들에 의해 점점 더 도전받고 있다.
- 2. 자본주의 체계에서 경제적 불평등이 피할 수 없다는 주장은 평등주의적 모델에 성공한 경제학자들의 지적에 의해 철저히 반박되었다.
- 3. 언어가 사고를 완전히 결정한다는 믿음은 이중언어 뇌 발달을 탐구하는 인지과학자들에 의해 상당히 수정되었다.