이 격이 중요한 이유

러시아어를 배우다 보면 어느 순간 이런 상황이 찾아와요. “나는 친구들과 함께 영화를 봤어요”를 러시아어로 말하려는데, ‘친구들’이 복수이고 거기다 ‘~와 함께’라는 조격까지 붙으니까 갑자기 머릿속이 하얘지죠? 단수 조격은 어느 정도 익혔는데, 복수로 넘어오면 또 새로운 어미를 만나게 되어서 많은 분들이 “이거 또 외워야 해?”라고 한숨을 쉬곤 해요. 하지만 오늘 이 포스팅을 읽고 나면 조격 복수가 오히려 단수보다 훨씬 간단하다는 것을 느끼게 될 거예요!

위 예문에서 друзьями는 друг(친구)의 조격 복수형이에요. 조격 복수는 일상 러시아어에서 정말 자주 등장해요. “~와 함께”, “~을 이용해서”, “~에 대해 자랑스러워하며” 같은 표현을 쓸 때마다 이 형태가 필요하거든요. 특히 с(~와 함께), между(~사이에서), заниматься(~을 하다) 같은 표현에서 복수 명사가 조격으로 쓰이는 경우가 많기 때문에, 복수 조격 어미를 제대로 알아두면 러시아어 표현의 폭이 훨씬 넓어져요. 자, 그럼 함께 살펴볼까요?

러시아어 6격 한눈에 보기

조격(Творительный падеж)은 러시아어 6격 중 5번째 격이에요. 오늘은 그 중에서도 복수형(Множественное число)에 집중해서 공부할 거예요. 단수 조격과 달리 복수 조격은 성별에 관계없이 어미의 패턴이 훨씬 단순해진답니다. 남성·여성·중성 명사 모두 -ами 또는 -ями 어미를 갖는다는 게 핵심 포인트예요!

조격과 함께 쓰는 전치사

с(~와 함께)는 조격에서 가장 자주 쓰이는 전치사예요. 단수에서도, 복수에서도 동일하게 조격을 지배해요. 예를 들어 “친구들과 함께”는 с друзьями, “부모님과 함께”는 с родителями처럼 쓰죠. между(~사이에)는 두 개 이상의 대상 사이를 나타낼 때 쓰이는데, 복수 명사와 자주 결합해요. “나라들 사이에”는 между странами가 돼요. над(~위에), под(~아래에), перед(~앞에), за(~뒤에)는 위치나 방향을 나타낼 때 쓰이고, 모두 조격을 지배해요. “산들 위에” над горами, “나무들 아래에” под деревьями처럼 활용해요. 또한 전치사 없이 조격이 쓰이는 경우도 많아요. 동사 заниматься(~을 하다), гордиться(~을 자랑스러워하다), пользоваться(~을 이용하다), являться(~이다) 등은 전치사 없이 바로 조격 목적어를 취한답니다.

남성 명사 조격 복수 어미 변화

* друг(친구)는 복수 주격에서 друзья로 불규칙 변화하기 때문에, 조격 복수는 друзьями가 돼요. 이처럼 복수 주격 자체가 불규칙인 경우엔 그 불규칙 어간을 기반으로 조격 복수 어미를 붙인답니다. 핵심은 간단해요: 어간이 경자음(硬子音)으로 끝나면 -ами, 연자음(ь, й)이나 연자음 기반이면 -ями를 붙이면 돼요.

여성 명사 조격 복수 어미 변화

여성 명사도 규칙은 동일해요. -а로 끝나는 명사는 -ами, -я, -ь, -ия로 끝나는 명사는 -ями가 붙어요. 참 간단하죠? 다만 семья처럼 복수 주격에서 семьи로 바뀌는 명사도 있는데, 조격 복수에서는 어간에 -ями를 붙이면 되니까 семьями가 된답니다. ь가 있으면 ь를 유지하고 -ями를 붙인다고 기억해 두세요.

중성 명사 조격 복수 어미 변화

중성 명사도 마찬가지예요. -о로 끝나면 -ами, -е, -ие로 끝나면 -ями를 붙여요. 특히 -мя로 끝나는 이형태 변화 명사(разносклоняемые существительные)는 조금 특수한데요, 이들은 복수 변화 시 어간이 -мен-으로 바뀌어서 именами, временами처럼 돼요. 이 단어들은 따로 외워두는 게 좋아요.

위 예외 단어들 중에서 가장 중요한 것은 단연 детьми(아이들)와 людьми(사람들)예요! 이 두 단어는 조격 복수에서 완전히 불규칙적인 형태를 가지기 때문에 반드시 암기해야 해요. 특히 “아이들과 함께”는 с детьми, “사람들 사이에서”는 между людьми처럼 쓰이는데 러시아어 일상 회화에서 정말 자주 나온답니다. 절대 с детями(X)나 с людями(X)라고 쓰면 안 돼요! 주의하세요!

실전 예문으로 완전 정복

한국인이 자주 하는 실수