이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
이 글과 함께 보면 좋은 학습 교재러시아어 회화 책 보러가기러시아어 첫걸음 책 보러가기
@import url(‘https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@400;500;700&family=Noto+Serif+KR:wght@600;700&display=swap’);
Intro
들어가며
러시아어로 말하기를 배울 때 전화 통화는 꼭 넘어야 할 관문입니다. 얼굴을 보지 않고 대화해야 하니 표현 하나하나가 더욱 중요하죠. “여보세요”부터 “잘못 거셨어요”까지, 실제 통화에서 바로 쓸 수 있는 핵심 표현 8개를 오늘 한 번에 정리합니다.
오늘 배울 핵심 표현
Алло · Кто это? · Можно позвать? · Подождите минуту · Перезвоните позже · Я перезвоню · Плохо слышно · Вы не туда попали
Core Expressions
전화 핵심 표현 8
Алло
여보세요
알로
Кто это?
누구세요?
크또 에따?
Можно позвать ___?
___씨 바꿔주세요
모쥐나 빠즈바찌?
Подождите минуту
잠깐만요
빠다쥐찌예 미누뚜
Перезвоните позже
나중에 다시 전화해 주세요
삐리즈바니찌 뽀쥐
Я перезвоню
제가 다시 전화할게요
야 삐리즈바뉴
Плохо слышно
잘 안 들려요
쁠로하 슬릐쉬나
Вы не туда попали
잘못 거셨어요
브이 니 뚜다 빠빨리
Call Patterns
통화 시작 / 끊기 패턴
전화 걸기 패턴
| 상황 | 러시아어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 받을 때 | Алло? | 알로 | 여보세요? |
| 본인 확인 | Это Иван. | 에따 이반 | 저 이반이에요. |
| 상대 바꾸기 | Можно позвать Анну? | 모쥐나 빠즈바찌 안누? | 안나 씨 바꿔주세요. |
| 잠깐 기다려 | Подождите минуту. | 빠다쥐찌예 미누뚜 | 잠깐만 기다려 주세요. |
전화 끊기 패턴
| 상황 | 러시아어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 작별 인사 | До свидания. | 다 스비다니야 | 안녕히 계세요. |
| 나중에 통화 | Я перезвоню позже. | 야 삐리즈바뉴 뽀쥐 | 나중에 다시 전화할게요. |
| 다시 전화 요청 | Перезвоните мне. | 삐리즈바니찌 므녜 | 저에게 다시 전화해 주세요. |
| 통화 못 함 | Сейчас не могу говорить. | 시차스 니 마구 가바리찌 | 지금 통화하기 어려워요. |
Messages
메시지 남기기
| 러시아어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Передайте ему / ей | 삐리다이찌 이무 / 예이 | 그에게 / 그녀에게 전해 주세요 |
| Оставьте сообщение | 아스따비찌 사압쉐니예 | 메시지를 남겨주세요 |
| Я оставлю сообщение | 야 아스따블류 사압쉐니예 | 메시지를 남길게요 |
| Скажите ему, что я звонил(а) | 스카쥐찌 이무 쉬또 야 즈바닐(라) | 제가 전화했다고 전해 주세요 |
암기 팁
- ему = 그에게 (남성), ей = 그녀에게 (여성)
- Передайте는 “전달하다”의 명령형 — 전화에서 매우 자주 쓰임
- звонил(а) — 남성이면 звонил, 여성이면 звонила
Vocabulary
전화 관련 어휘
| 러시아어 | 발음 | 뜻 | 품사 |
|---|---|---|---|
| звонить / позвонить | 즈바니찌 / 빠즈바니찌 | 전화하다 (불완료/완료) | 동사 |
| номер телефона | 노미르 찔리포나 | 전화번호 | 명사 |
| пропущенный звонок | 쁘라뿌쉔늬 즈바녹 | 부재중 전화 | 명사 |
| звонок | 즈바녹 | 전화 (통화), 벨 | 명사 |
| трубка | 뜨루프카 | 수화기 | 명사 |
| сеть | 씨찌 | 통신망, 신호 | 명사 |
Business Call
비즈니스 전화 표현
| 러시아어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Это компания ___? | 에따 캄빠니야? | ___회사 맞나요? |
| Соедините меня с отделом ___ | 사이지니찌 미냐 사뜨젤람 | ___부서 연결해 주세요 |
| Могу я поговорить с директором? | 마구 야 빠가바리찌 스 지렉따람? | 대표님과 통화할 수 있을까요? |
| По какому вопросу? | 빠 카코무 바프로수? | 어떤 용건으로 연락하셨나요? |
| Его/Её сейчас нет. | 이보/이요 시차스 녯 | 지금 자리를 비웠어요. (남/여) |
비즈니스 핵심 패턴
Соедините меня с + 조격(누구/어디) — “~에 연결해 주세요”
예: с бухгалтерией (회계부서), с менеджером (매니저), с отделом продаж (영업부)
실생활 예문 — 전화 대화
1
— Алло? Это Маша?
— Да, это я. Кто это?
— Да, это я. Кто это?
알로? 에따 마샤? / 다, 에따 야. 크또 에따?
— 여보세요? 마샤 씨인가요? / — 네, 저예요. 누구세요?
2
— Можно позвать Ивана?
— Подождите минуту, я его позову.
— Подождите минуту, я его позову.
모쥐나 빠즈바찌 이바나? / 빠다쥐찌예 미누뚜, 야 이보 빠자부
— 이반 씨 바꿔주실 수 있나요? / — 잠깐만요, 불러드릴게요.
3
— Плохо слышно. Говорите громче, пожалуйста.
쁠로하 슬릐쉬나. 가바리찌 그롬쉐, 빠쥐알루스따
— 잘 안 들려요. 더 크게 말씀해 주세요.
4
— Его нет дома. Передайте ему, что звонила Анна.
이보 녯 도마. 삐리다이찌 이무 쉬또 즈바닐라 안나
— 집에 없어요. 안나가 전화했다고 전해 주세요.
5
— Вы не туда попали. Это не та квартира.
브이 니 뚜다 빠빨리. 에따 니 따 크바르찌라
— 잘못 거셨어요. 이 집이 아닌데요.
6
— Сейчас занят(а). Перезвоните позже, пожалуйста.
시차스 자냣(나). 삐리즈바니찌 뽀쥐, 빠쥐알루스따
— 지금 바쁘네요. 나중에 다시 전화해 주세요.
Common Mistakes
자주 하는 실수 4가지
틀림
Можно позвать Иван?
맞음
Можно позвать Ивана?
모쥐나 빠즈바찌 이바나?
позвать 뒤에 오는 이름은 대격(accusative)이 필요합니다. Иван → Ивана로 변화.
틀림
Я звоню снова.
맞음
Я перезвоню. / Я перезвоню позже.
야 삐리즈바뉴 뽀쥐
“다시 전화하다”는 перезвонить(접두사 пере- = 다시) 동사를 써야 자연스럽습니다.
틀림
Передайте ему — 그에게 전해 주세요 (여성에게도 동일 사용)
맞음
ему (남성) / ей (여성) 구분 필수
이무 / 예이
러시아어는 성별에 따라 대명사가 다릅니다. 남성: ему, 여성: ей. 혼동하지 않도록 주의!
틀림
Алло는 전화 걸 때만 씀
맞음
Алло는 전화를 받을 때 쓰는 표현
알로
Алло는 전화를 받는 쪽이 먼저 하는 말입니다. 전화를 거는 쪽은 먼저 본인을 밝히는 것이 일반적.
마무리 요약
전화 받기: Алло? → Кто это? → Подождите минуту
연결 요청: Можно позвать + [이름 대격]?
자리 비웠을 때: Его/Её нет → Передайте ему/ей
재통화: Перезвоните позже / Я перезвоню
문제 상황: Плохо слышно / Вы не туда попали
연결 요청: Можно позвать + [이름 대격]?
자리 비웠을 때: Его/Её нет → Передайте ему/ей
재통화: Перезвоните позже / Я перезвоню
문제 상황: Плохо слышно / Вы не туда попали
Удачи! 화이팅!
이 글과 함께 보면 좋은 학습 교재
쿠팡에서 베스트셀러 교재와 최저가를 바로 확인할 수 있습니다.
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
📬 매일 한 편, 메일로 받아보기
외국어 한 문장 · 건강 팁 · 심리학 인사이트를 매일 받아보세요. 언제든 1초 만에 해지 가능.
