мне нравится дай мне лет
37일차 · 러시아어 회화
여격(Dative) 완전 정복
мне нравится(나는 좋아요) · Дай мне(줘) · 나이 표현까지 한 번에!
Intro
들어가며 — 여격이란 무엇인가?
여격(Дательный падеж)은 “~에게”를 나타내는 격입니다.
“나는 ~가 좋아요”, “~에게 줘”, “나이 표현” — 이 모든 것이 여격으로 만들어집니다.
특히 Мне нравится(나는 좋아요)는 러시아어에서 감정·취향을 표현하는 핵심 구조이고,
Мне … лет(나는 ~살이에요)은 나이를 말할 때 반드시 쓰는 여격 표현입니다.
오늘은 여격 어미 변화표와 함께 생활에서 가장 많이 쓰는 여격 패턴을 집중 정리합니다!
Core Concept
핵심 개념 — 여격의 3대 용법
мне нравится나는 ~이 좋아요
Мне нравится музыка
(나는 음악이 좋아요)
(나는 음악이 좋아요)
Дай мне나에게 줘
Дай мне книгу
(나에게 책을 줘)
(나에게 책을 줘)
Мне … лет나는 ~살이에요
Мне двадцать лет
(나는 20살이에요)
(나는 20살이에요)
여격을 쓰는 주요 전치사 및 구조
к
끄
~에게로
по
빠
~을 따라, ~에 대해
нравиться
느라비짜
좋아하다 (여격 주어)
давать
다바찌
주다 (여격 간접목적)
핵심 공식
좋아하다: 여격(~에게) + нравится + 주격(무엇이)
주다: Дай + 여격(~에게) + 대격(무엇을)
나이: 여격(~에게) + 숫자 + лет/года/год
Declension Table
여격 어미 변화표
| 구분 | 주격 (기본형) | 여격 어미 | 여격 형태 | 발음 |
|---|---|---|---|---|
| 남성 자음 끝 | брат (형제) | + у | брату | 브라뚜 |
| 남성 -й 끝 | музей (박물관) | -й → ю | музею | 무제유 |
| 여성 -а 끝 | сестра (자매) | -а → е | сестре | 씨스뜨례 |
| 여성 -я 끝 | неделя (주) | -я → е | неделе | 니졜리에 |
| 중성 -о 끝 | слово (단어) | -о → у | слову | 슬로부 |
| 중성 -е 끝 | море (바다) | -е → ю | морю | 모리유 |
인칭대명사 여격
| 주격 | 여격 | 발음 | 예문 |
|---|---|---|---|
| я (나) | мне | 므녜 | Мне нравится — 나는 좋아요 |
| ты (너) | тебе | 찌볘 | Тебе нравится? — 너는 좋아? |
| он (그) | ему | 이무 | Ему нравится — 그는 좋아해요 |
| она (그녀) | ей | 예이 | Ей нравится — 그녀는 좋아해요 |
| мы (우리) | нам | 남 | Нам нравится — 우리는 좋아요 |
| они (그들) | им | 임 | Им нравится — 그들은 좋아해요 |
나이 표현 규칙
- 1살: Мне один год (므녜 아진 곳)
- 2~4살: Мне два/три/четыре года (므녜 드바 고다)
- 5살~: Мне пять лет (므녜 뺫 례트)
- 21살: Мне двадцать один год — 마지막 숫자 규칙 적용
Examples
실전 예문 — 여격 패턴 6가지
DATIVE IN ACTION
1
Мне нравится этот фильм.
므녜 느라비짜 에땃 필림
나는 이 영화가 좋아요.
2
Дай мне воду, пожалуйста.
다이 므녜 보두, 빠좔루이스따
나에게 물 주세요.
3
Мне двадцать пять лет.
므녜 드바짜찌 뺫 례트
나는 25살이에요.
4
Я иду к другу.
야 이두 끄 드루구
나는 친구에게 가요.
5
Скажи мне правду.
스까쥐 므녜 쁘라브두
나에게 진실을 말해줘.
6
Ему нравится спорт.
이무 느라비짜 스뽀르뜨
그는 스포츠를 좋아해요.
Common Mistakes
자주 하는 실수 3가지
실수 01 — нравиться 앞에 주격 사용
X
Я нравится музыка.
야 느라비짜 무지까
O
Мне нравится музыка.
므녜 느라비짜 무지까
нравиться의 주어는 “좋아하는 것(음악)”이고, 느끼는 사람은 여격으로 씁니다.
실수 02 — 나이 표현에서 격 혼동
X
Я двадцать пять лет.
야 드바짜찌 뺫 례트
O
Мне двадцать пять лет.
므녜 드바짜찌 뺫 례트
러시아어 나이 표현은 반드시 여격(мне, тебе, ему…)을 씁니다. “나는 ~살이에요”를 직역하면 안 됩니다.
실수 03 — к 전치사 뒤 생격 사용
X
Я иду к друга.
야 이두 끄 드루가
O
Я иду к другу.
야 이두 끄 드루구
전치사 к(~에게로)는 여격을 지배합니다. друг(친구)의 여격은 другу입니다.
오늘의 핵심 정리
좋다: 여격 + нравится + 주격(좋아하는 것)
주다: Дай + 여격 + 대격
나이: 여격 + 숫자 + лет / года / год
이동: к + 여격 (~에게로)
규칙: 남자음→у, 남-й→ю, 여-а→е, 중-о→у
주다: Дай + 여격 + 대격
나이: 여격 + 숫자 + лет / года / год
이동: к + 여격 (~에게로)
규칙: 남자음→у, 남-й→ю, 여-а→е, 중-о→у
Удачи! 잘 하실 수 있어요!
Reference
참고 영상
아래 영상을 참고하면 더욱 자세한 설명을 들을 수 있습니다.