이 격이 중요한 이유

러시아어를 배우다 보면 이런 상황이 꼭 생기죠. 친구들에게 선물을 주고 싶어서 “나는 친구들에게 선물을 줬어”라고 말하려는데, 막상 “친구들에게”를 어떻게 써야 할지 막막해진 적 있으신가요? 여격 단수는 어느 정도 익혔는데, 복수가 되면 어미가 또 달라지니까 혼란스러운 게 당연해요!

여격(Дательный падеж)은 “~에게”, “~을 향해”, “~에 맞게”라는 의미를 전달하는 격이에요. 그런데 단수와 복수의 어미 규칙이 다르기 때문에, 복수 여격을 따로 확실히 정리해 두지 않으면 실수가 반복될 수밖에 없어요. 오늘은 여격 복수의 핵심 어미인 -ам / -ям 규칙을 완전히 정복해 봅시다!

위 예문을 보면 “친구들에게(друзьям)”와 “동료들에게(коллегам)” 모두 여격 복수 어미가 붙어 있죠? 단어의 어간 형태에 따라 -ам 또는 -ям이 붙는다는 점이 핵심이에요. 이 두 어미만 확실히 이해하면, 러시아어 여격 복수는 사실 다른 격에 비해 훨씬 규칙적이고 배우기 쉬운 편이랍니다. 자, 그럼 함께 본격적으로 알아볼까요?

러시아어 6격 한눈에 보기

여격은 의문사 Кому?(누구에게?) / Чему?(무엇에게?)로 묻는 격이에요. 오늘은 이 여격의 복수형에 집중해서, 어떤 경우에 -ам을 쓰고 어떤 경우에 -ям을 쓰는지 낱낱이 파헤쳐 볼게요!

여격과 함께 쓰는 전치사

여격에서 가장 자주 쓰이는 전치사는 к(~을 향해, ~에게로)와 по(~을 따라, ~에 관해)예요. 복수 명사 앞에서도 동일하게 사용되며, 뒤에 오는 명사는 반드시 여격 복수 어미를 취해야 해요.

к는 방향이나 목적지를 나타낼 때 씁니다. 예를 들어 “친구들에게 가다(идти к друзьям)”, “부모님께 편지를 쓰다(писать письмо родителям)” 같은 표현에서 볼 수 있어요. 참고로 родителям처럼 전치사 없이도 여격이 쓰일 수 있다는 점도 기억해 두세요!

по는 의미가 매우 다양해서 주의가 필요해요. “거리를 따라 걷다(идти по улицам)”, “모든 학생들에게 알리다(сообщить по всем ученикам)”, “전공별로(по специальностям)” 같은 표현에서 쓰이고, 특히 분배의 의미로 많이 나와요.

благодаря(~덕분에)는 긍정적인 원인을 나타낼 때, вопреки(~에도 불구하고)는 예상을 뒤엎는 상황을 표현할 때 씁니다. 둘 다 복수 명사와도 자주 쓰이니 꼭 기억해 두세요!

남성 명사 여격 복수 어미 변화

남성 명사의 여격 복수는 주격 단수의 어미 형태에 따라 결정돼요. 크게 -ам과 -ям 두 가지로 나뉘는데, 어간이 경자음으로 끝나면 -ам, 연자음·й·ь·ий로 끝나면 -ям을 쓴답니다.

핵심 규칙을 정리하자면, 경자음 어간에는 -ам, 연자음·й·ь 어간에는 -ям이에요. -ий로 끝나는 명사는 ий를 떼고 -иям이 붙는 것처럼 보이지만, 실제로는 어간 -и에 -ям이 결합하는 구조랍니다.

여성 명사 여격 복수 어미 변화

여성 명사도 마찬가지로 어미의 형태에 따라 -ам 또는 -ям이 결정돼요. -а로 끝나는 경우는 -а를 없애고 -ам을, -я로 끝나는 경우는 -я를 없애고 -ям을 붙인다고 생각하면 편해요!

여성 명사에서 특히 주의할 점은 -ия 어미예요. 일반 -я 어미처럼 단순히 -я를 -ям으로 바꾸는 게 아니라, -ия → -иям으로 변한답니다. лекция → лекциям이지, лекцям이 아니에요! 이 점은 전치격 단수의 -ии 패턴과 유사하게 생각하면 기억하기 쉬워요.

중성 명사 여격 복수 어미 변화

중성 명사도 같은 원칙이 적용돼요. -о로 끝나는 경우는 -о를 없애고 -ам을, -е로 끝나는 경우는 -е를 없애고 -ям을 붙여요. -ие로 끝나는 명사는 -ие를 없애고 -иям을 붙인다는 것도 꼭 기억하세요!

중성 명사 중에서 -мя로 끝나는 명사들(разносклоняемые существительные)은 복수 어간에 -ен-이 삽입돼요. 예를 들어 время → (복수 어간) времен- + ам = временам이 되죠. 이런 명사들은 따로 외워야 하는 특수 그룹이에요!

위 예외 단어들은 규칙에서 벗어나기 때문에 반드시 따로 외워야 해요. 특히 человек → людям과 ребёнок → детям은 완전히 다른 어간에서 복수형이 오는 이형태(суплетивные формы) 단어들이라 각별히 주의하세요!

나이 표현과 여격 복수 — Сколько лет? 완벽 정리

러시아어에서 나이를 말할 때 여격이 등장해요. 바로 “~에게 ~살이다”라는 표현이죠. 이때 숫자에 따라 뒤에 오는 명사 형태가 달라지는데, 여격 복수가 활용되는 경우도 있어서 함께 정리해 봅시다!

나이 표현에서 중요한 포인트는, 주어가 여격으로 표현된다는 거예요. “나는 25살이다”를 러시아어로 하면 Мне двадцать пять лет.인데, 여기서 “나에게(Мне)”가 여격이죠. 복수 주어일 경우에도 마찬가지예요. 예를 들어 “학생들은 20살이다”는 Студентам двадцать лет.가 됩니다.

또한 по + 여격 복수를 써서 “각각 ~살씩”이라는 분배의 의미를 표현할 수 있어요. “아이들은 각각 7살이다”는 Детям по семь лет.처럼 씁니다. 이런 по의 분배 용법도 여격 복수와 함께 자주 나오니 꼭 기억해 두세요!

실전 예문으로 완전 정복

한국인이 자주 하는 실수