ПРОДАЮТ ВЫХОД
RUSSIAN CONVERSATION
화장품·다 떨어지다·전화번호·여권·입출구 표현 완전 정복
продают · закончилась · номер телефона · вход/выход
Key Vocabulary
오늘의 핵심 표현
продают쁘라다유뜨(팔)다 [비인칭]
закончиться자꼰칠샤다 떨어지다
номер телефона노메르 찔레포나전화번호
вход / выход프홋 / 브이홋입구 / 출구
об + предл압~에 대해
핵심 포인트
비인칭 3인칭 복수: Где продают?(어디서 팔아요?) — 주어 они 생략. 전치사 о/об 구분: 자음 앞은 о, 모음 앞은 об.
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| Скажите + что | 알려주세요 | Скажите номер телефона. |
| Покажите + что | 보여주세요 | Покажите паспорт. |
| Дайте + что | 주세요 | Дайте меню. |
Today’s Sentences
오늘의 문장 471~480
문장 471 – 480
471
Где продают косметику?
그졔 쁘라다유뜨 까스몌찌꾸?
어디서 화장품을 파나요?
472
У тебя сейчас жёлтое лицо.
우 찌뱌 씨차스 죨따예 리쪼
너는 지금 얼굴이 노랗다.
473
Туалетная бумага закончилась.
뚜알례뜨나야 부마가 자꼰칠라씨
휴지가 다 떨어졌어.
474
Я думаю, что он мусор.
야 두마유, 슈또 온 무사르
나는 그가 쓰레기라고 생각해.
475
Нам нужно купить один мусорный бак.
남 누쥐나 꾸삐찌 아진 무사르늬 박
우리는 쓰레기통을 하나 사야 할 필요가 있어.
476
Скажите, пожалуйста, ваш номер телефона.
스까지쩨 빠잘루이스따 바쉬 노메르 찔레포나
당신의 핸드폰 번호를 알려주세요.
477
010 2345 6789.
노일 노일 — 드바 뜨리 체뜨이례 뺘찌 — 쉐스찌 씨엠 보씨미 졔비찌
010 2345 6789.
478
Покажите ваш паспорт.
빠까지쩨 바쉬 빠스빠르뜨
당신의 여권을 보여주세요.
479
Где вход и выход?
그졔 프홋 이 브이홋?
입구와 출구는 어디인가요?
480
Но тогда я не знал об этом.
노 따그다 야 니 즈날 아브 에딱
하지만 나는 그때 그것에 대해 몰랐어.
Common Mistakes
자주 하는 실수
비인칭 복수 продают 오해
틀림
Где продаётся косметика?
그졔 쁘라다욧샤 까스몌찌까
맞음
Где продают косметику?
그졔 쁘라다유뜨 까스몌찌꾸
비인칭 3인칭 복수(они 생략)로 일반적 행위 표현. продают = (사람들이) 팔다. 수동형보다 자연스러움.
закончиться vs закончить 혼동
틀림
Туалетная бумага закончила.
뚜알례뜨나야 부마가 자꼰칠라
맞음
Туалетная бумага закончилась.
뚜알례뜨나야 부마가 자꼰칠라씨
закончить(타동사, 끝내다) vs закончиться(자동사+ся, 다 떨어지다/끝나다). 재귀형 -ся 필수.
об 전치사 격 오류
틀림
Я не знал о этом.
야 니 즈날 오 에딱
맞음
Я не знал об этом.
야 니 즈날 아브 에딱
о(~에 대해)는 자음 앞, об은 모음 앞 사용. этом은 모음 э로 시작 → об этом.
오늘의 핵심 정리
비인칭 판매: Где продают + 목적어?
다 떨어지다: закончиться (재귀형 -ся 필수)
명령 표현: Скажите / Покажите / Дайте
~에 대해: о + 전치격 / об + 전치격(모음 앞)
다 떨어지다: закончиться (재귀형 -ся 필수)
명령 표현: Скажите / Покажите / Дайте
~에 대해: о + 전치격 / об + 전치격(모음 앞)
Удачи!