НЕЛЬЗЯ ВОСТОК
RUSSIAN CONVERSATION
잡다·부르다·계획·물온도·담배·동서남북 방향 완전 정복
схватить · планировать · нельзя · восток/запад
Key Vocabulary
오늘의 핵심 표현
схватить스흐바찌찌잡다
позвать빠즈바찌부르다
отпустить아뜨뿌스찌찌놓아주다
планировать쁠라니라바찌계획하다
нельзя닐쟈안 된다
방향 표현 핵심
방향 전치사 쌍: на восток(동쪽으로) — 이동방향(대격) vs на востоке(동쪽에) — 위치(전치격). 움직임이 있으면 대격.
| 방향 | 위치 (전치격) | 이동 방향 (대격) |
|---|---|---|
| 동쪽 | на востоке | на восток |
| 서쪽 | на западе | на запад |
| 남쪽 | на юге | на юг |
| 북쪽 | на севере | на север |
Today’s Sentences
오늘의 문장 441~450
문장 441 – 450
441
Тогда она схватила меня за плечо.
또그다 아나 스흐바찔라 미냐 자 쁠례초
그때 그녀가 제 어깨를 잡았어요.
442
Вдруг меня позвал какой-то мужчина.
프드룩 미냐 빠즈발 까꼬이따 무쉬치나
갑자기 어떤 남자가 나를 불렀어.
443
Пожалуйста, отпустите меня.
빠잘루이스따, 아뜨뿌스찌쩨 미냐
저를 놓아주세요.
444
Что ты планируешь делать во время отпуска?
슈또 뜨이 쁠라니루이쉬 졜라찌 바 브례먀 아뜨뿌스까?
너는 휴가 때 뭐 할 계획이니?
445
Я хочу пить тёплую воду.
야 하추 삐찌 죠쁠루유 보두
나는 따뜻한 물을 마시고 싶어.
446
Вода в бассейне очень холодная.
보다 프 바씨예니예 오친 할로드나야
수영장의 물이 굉장히 차가워요.
447
Здесь нельзя курить.
즈졔시 닐쟈 꾸리찌
여기서는 담배 피우면 안돼.
448
Она продолжала курить за моей спиной.
아나 프라달잘라 꾸리찌 자 마예이 스피나이
그녀는 나의 뒤에서 계속 담배를 피웠어요.
449
Продолжайте идти на восток.
쁘라달자이쩨 이찌 나 바스또크
동쪽으로 계속 가세요.
450
В западной части этого города много квартир.
프 자빠드나이 차스찌 에따바 고라다 므노가 끄바르찌르
이 도시의 서쪽에는 아파트가 많아.
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| можно + инф | ~해도 된다 | Здесь можно курить. |
| нельзя + инф | ~해서는 안 된다 | Здесь нельзя курить. |
| не нужно + инф | ~할 필요 없다 | Не нужно торопиться. |
Common Mistakes
자주 하는 실수
схватить за 신체 표현
틀림
Она схватила моё плечо.
아나 스흐바찔라 마요 쁠례초
맞음
Она схватила меня за плечо.
아나 스흐바찔라 미냐 자 쁠례초
신체 부위를 잡을 때: 사람(대격) + за + 신체부위(대격). 소유격 사용 불가.
нельзя 뒤 명사 사용
틀림
Здесь нельзя курение.
즈졔시 닐쟈 꾸례니예
맞음
Здесь нельзя курить.
즈졔시 닐쟈 꾸리찌
нельзя/можно/надо 뒤에는 반드시 동사 원형(инфинитив). 명사형 불가.
방향 표현 격 오류
틀림
Продолжайте идти на востоке.
쁘라달자이쩨 이찌 나 바스또꼐
맞음
Продолжайте идти на восток.
쁘라달자이쩨 이찌 나 바스또크
이동 방향은 대격(на восток). 위치는 전치격(на востоке).
오늘의 핵심 정리
신체 잡기: схватить + кого + за + 신체부위
계획: планировать + делать 무엇을
금지: нельзя + инфинитив
방향 이동: на + восток/запад/юг/север (대격)
위치: на + востоке/западе/юге/севере (전치격)
계획: планировать + делать 무엇을
금지: нельзя + инфинитив
방향 이동: на + восток/запад/юг/север (대격)
위치: на + востоке/западе/юге/севере (전치격)
Удачи!