ВМЕСТЕ ДАВАЙТЕ
RUSSIAN CONVERSATION
소개하다·함께 표현·작별 인사 완전 정복
познакомить · вместе с + инстр · Давай(те) · До свидания
Key Vocabulary
소개하다 · 함께 표현 · 작별 인사
познакомить с빠즈나꼬미찌 스소개하다
вместе с + инстр브몌스쩨 스~와 함께
Давай(те)다바이(쩨)함께 ~하자
С кем?스 꼠누구와?
До свидания다 스비다니야안녕히 가세요
핵심 포인트
вместе с + 조격: ~와 함께. с тобой(너와), с ним(그와), с вами(당신과). Давай + инф(비격식, 1명) vs Давайте + инф(격식/복수).
| 소개 표현 | 구조 | 예문 |
|---|---|---|
| 누군가를 소개하다 | познакомить + кого + с + кем | Он познакомил меня с ней. |
| 자기소개 | Позвольте представиться. | 저를 소개해 드릴게요. |
| 함께 ~하자(친구) | Давай + инфинитив | Давай учиться. |
| 함께 ~합시다(격식) | Давайте + инфинитив | Давайте пойдём. |
Today’s Sentences
오늘의 문장 101~110
문장 101 – 110
101
Он познакомил меня с ней.
온 빠즈나꼬밀 미냐 스 녜이
그는 나를 그녀에게 소개시켜 줬다.
102
Я хочу выпить пиво вместе с вами.
야 하추 브이삐찌 삐바 브몌스쩨 스 바미
나는 당신과 함께 맥주를 마시고 싶습니다.
103
Я хотел бегать вместе с тобой.
야 하쩰 볘가찌 브몌스쩨 스 따보이
나는 너와 함께 달리고 싶었다.
104
Я каждый день бегаю с ним в 3 часа.
야 까쥐늬 졘 볘가유 스 님 프 뜨리 차사
나는 매일 3시에 그와 함께 달린다.
105
С кем ты разговаривал?
스 꼠 뜨이 라즈가바리발?
너는 누구와 이야기했니?
106
Давайте учиться вместе.
다바이쩨 우치짜 브몌스쩨
함께 공부합시다.
107
Давай путешествовать вместе.
다바이 뿌찌쉐스뜨바바찌 브몌스쩨
함께 여행하자.
108
Давайте пойдём вместе.
다바이쩨 빠이됴임 브몌스쩨
함께 갑시다.
109
Это ваш стул?
에따 바쉬 스뚤?
이것은 당신의 의자입니까?
110
До свидания.
다 스비다니야
안녕히 가세요.
Common Mistakes
자주 하는 실수
познакомить с 전치사 오류
틀림
Он познакомил меня её.
온 빠즈나꼬밀 미냐 이요
맞음
Он познакомил меня с ней.
온 빠즈나꼬밀 미냐 스 녜이
познакомить + кого + с + кем: 누군가를 누군가에게 소개하다. с 전치사 + 조격(ней) 필수.
Давай vs Давайте 혼용
틀림
Давай учиться вместе. (여러 명에게)
다바이 우치짜 브몌스쩨
맞음
Давайте учиться вместе.
다바이쩨 우치짜 브몌스쩨
Давай = 한 명(비격식), Давайте = 여러 명 또는 격식 표현. 함께 +하자는 제안 시 청중에 맞게 선택.
С кем vs Кого 혼동
틀림
Кого ты разговаривал?
까보 뜨이 라즈가바리발?
맞음
С кем ты разговаривал?
스 꼠 뜨이 라즈가바리발?
разговаривать с кем (누구와 이야기하다). 동반자는 с + 조격. 직접 목적어(кого)가 아님.
오늘의 핵심 정리
소개하다: познакомить + кого + с + кем(조격)
~와 함께: вместе с + 조격
함께 ~하자(친구): Давай + инф
함께 ~합시다(격식): Давайте + инф
누구와?: С кем?
~와 함께: вместе с + 조격
함께 ~하자(친구): Давай + инф
함께 ~합시다(격식): Давайте + инф
누구와?: С кем?
Удачи!