НЕЛЬЗЯ МОЖНО
RUSSIAN CONVERSATION
금지·허가·약속·가져오다·기다리다·비교 표현 완전 정복
нельзя · можно · обещать · принести · больше чем
Key Vocabulary
오늘의 핵심 표현
нельзя닐쟈~해서는 안 됨
можно모쥐나~해도 됨
конечно까녜쉬나당연히/물론
обещать아비쏸찌약속하다
принести쁘리니스찌가져오다
ждать쥐다찌기다리다
принести vs принести 완료/불완료
принести(완료상) = 한 번 가져오다. приносить(불완료상) = 반복/습관적으로 가져오다. 미래 단발: Она принесёт деньги. 과거 완료: Вы принесли?
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| нельзя + инф | ~해서는 안 된다 | Нельзя драться. |
| можно + инф | ~해도 된다 | Можно фотографировать? |
| конечно, можно | 당연히 가능하다 | Конечно, можно! |
| обещать + инф | ~하기로 약속하다 | Обещала прийти. |
Today’s Sentences
오늘의 문장 491~500
문장 491 – 500
491
Нельзя драться в больнице.
닐쟈 드라짜 브 발니쩨
병원에서 싸우면 안돼.
492
Вчера они дрались друг с другом.
프체라 아니 드랄리씨 드룩 스 드루감
그들은 어제 서로 싸웠어요.
493
Здесь можно фотографировать?
즈졔시 모쥐나 파따그라피라바찌?
여기에서 사진 찍어도 되나요?
494
Конечно, можно.
까녜쉬나, 모쥐나
당연히 가능하지.
495
Здесь все фотографируются.
즈졔시 프쎄 파따그라피루유짜
여기서는 모두들 사진을 찍어.
496
Она обещала прийти сегодня вечером.
아나 아비쏼라 쁘리이찌 씨보드냐 볘체람
그녀는 오늘 저녁에 오기로 약속했어.
497
Она принесёт деньги.
아나 쁘리니쏘뜨 졘기
그녀가 돈을 가져올거야.
498
Вы принесли документы?
브이 쁘리니슬리 다꾸몐뜨이?
당신은 서류들을 가져왔나요?
499
Я буду ждать тебя в кинотеатре.
야 부두 쥐다찌 찌뱌 프 끼나찌아뜨례
나는 영화관에서 너를 기다릴게.
500
Я люблю горы больше, чем море.
야 류블류 고릐 볼셰, 쳄 모례
저는 바다보다 산이 더 좋아요.
Common Mistakes
자주 하는 실수
драться + друг с другом 과도한 반복
틀림
Они дрались между собой.
아니 드랄리씨 몌쥐두 사보이
맞음
Они дрались друг с другом.
아니 드랄리씨 드룩 스 드루감
서로 싸우다는 друг с другом이 자연스럽고 명확. между собой도 가능하지만 друг с другом이 더 일반적.
обещать 뒤 동사 형태 오류
틀림
Она обещала что придёт.
아나 아비쏼라 슈또 쁘리됴뜨
맞음
Она обещала прийти.
아나 아비쏼라 쁘리이찌
обещать + инфинитив = ~하기로 약속하다. что 절보다 인피니티브 구문이 자연스러운 표현.
больше чем 비교 표현 오류
틀림
Я люблю горы более, чем море.
야 류블류 고릐 볼례예, 쳄 모례
맞음
Я люблю горы больше, чем море.
야 류블류 고릐 볼셰, 쳄 모례
более는 서면체/공식적 표현. 일상 회화에서는 больше 사용. 두 표현 모두 문법적으로 맞지만 больше가 자연스러움.
오늘의 핵심 정리
금지: нельзя + инфинитив
허가: можно + инфинитив
약속: обещать + инфинитив
가져오다: принести(완료) / приносить(불완료)
비교: A больше, чем B
허가: можно + инфинитив
약속: обещать + инфинитив
가져오다: принести(완료) / приносить(불완료)
비교: A больше, чем B
Удачи!