ПОМНИТЬ ОДОЛЖИТЬ
RUSSIAN CONVERSATION
기억·빌리다·계속하다 동사 + 취미 표현 완전 정복
помнить · одолжить · продолжать · хобби
Key Vocabulary
오늘의 핵심 동사 4가지
помнитьпом-нить기억하다
одолжитьа-дал-жить빌리다/빌려주다
продолжатьпра-дал-жать계속하다
хоббихо-би취미
핵심 포인트
одолжить는 빌리다·빌려주다 모두 사용. 방향은 전치사로 구분: одолжить кому(빌려주다) vs одолжить у кого(빌리다)
| 동사 | 구조 | 예 |
|---|---|---|
| помнить | помнить, что + 절 | Я помню, что смотрел фильм. |
| одолжить | одолжить + дат (빌려주다) | Одолжите мне зонт. |
| одолжить у | одолжить у + ген (빌리다) | Я одолжил это у неё. |
| продолжать | продолжать + инф | Она продолжала танцевать. |
| любить + инф | 취미 말하기 | Я люблю рисовать. |
Today’s Sentences
오늘의 문장 401~410
문장 401 – 410
401
Я помню, что смотрел этот фильм.
야 помню, 슈또 스마뜨렐 에따뜨 필름
나는 이 영화를 본 기억이 난다.
402
Вы точно помните его домашний адрес?
브이 또흐나 помните 이보 다마쉬니 아드레스?
당신은 그의 집 주소를 정확히 기억하시나요?
403
Одолжите мне этот зонт.
아달지쩨 므녜 에따뜨 존뜨
이 우산을 저에게 빌려주세요.
404
Я хочу одолжить этот инструмент.
야 하추 아달지찌 에따뜨 인스뜨루멘뜨
저는 이 도구를 빌리고 싶습니다.
405
Я одолжил это у неё.
야 아달질 에따 우 니요
저는 그녀로부터 이것을 빌렸어요.
406
Она продолжала танцевать.
아나 프라달잘라 딴쩨바찌
그녀는 계속 춤을 췄습니다.
407
Пожалуйста, продолжайте говорить.
빠잘루이스따, 프라달자이쩨 가바리찌
계속 말씀해주세요.
408
Какое у вас хобби?
까꼬예 우 바스 호비?
당신의 취미는 무엇입니까?
409
Я люблю рисовать.
야 류블류 리사바찌
나는 그림 그리는 것을 좋아한다.
410
Я рисую в свободное время.
야 리수유 프 스바보드나예 브례먀
나는 여가시간에 그림을 그립니다.
Common Mistakes
자주 하는 실수
одолжить 방향 혼동
틀림
Я одолжил ему зонт (빌렸다는 뜻으로)
야 아달질 이무 존뜨
맞음
Я одолжил зонт у него.
야 아달질 존뜨 우 니보
одолжить + дат = 빌려주다. одолжить у + ген = 빌리다. 방향에 따라 전치사가 달라짐.
продолжать 뒤 명사 오류
틀림
Она продолжала танец.
아나 프라달잘라 딴예쯔
맞음
Она продолжала танцевать.
아나 프라달잘라 딴쩨바찌
продолжать 뒤에는 반드시 동사 원형(инфинитив). 명사형은 불가.
취미 표현 오류
틀림
Я люблю рисование картин.
야 류블류 리사바니예 까르찐
맞음
Я люблю рисовать.
야 류블류 리사바찌
люблю 뒤에는 동사 원형. 명사형(рисование)은 хобби — рисование 형태로만 사용.
오늘의 핵심 정리
기억: Я помню, что + 과거절
빌려주다: Одолжи(те) + дат + 목적어
빌리다: Я одолжил 목적어 у + ген
계속하다: продолжать + инфинитив
취미: Я люблю + инфинитив
빌려주다: Одолжи(те) + дат + 목적어
빌리다: Я одолжил 목적어 у + ген
계속하다: продолжать + инфинитив
취미: Я люблю + инфинитив
Удачи!