СЛЕВА СПРАВА
RUSSIAN CONVERSATION
왼쪽·오른쪽·운전·이불·베개·놓다 표현 완전 정복
слева/справа · водить машину · положить · хотеть пить
Key Vocabulary
오늘의 핵심 표현
слева / справа슬례바/스쁘라바왼쪽에/오른쪽에
водить машину바디찌 마쉬누운전하다
положить빨라지찌놓다(완료)
одеяло / подушка아지얄라/빠두쉬까이불/베개
хотеть пить하쩨찌 삐찌목이 마르다
방향 부사 정리
위치: слева(왼쪽에) / справа(오른쪽에) / прямо(직진)
이동: налево(왼쪽으로) / направо(오른쪽으로) / прямо(앞으로)
| 위치 부사 | 이동 방향 부사 | 의미 |
|---|---|---|
| слева | налево | 왼쪽 |
| справа | направо | 오른쪽 |
| впереди | вперёд | 앞쪽 |
| позади / сзади | назад | 뒤쪽 |
Today’s Sentences
오늘의 문장 481~490
문장 481 – 490
481
Слева — моя жена, а справа — моя старшая сестра.
슬례바 — 마야 줴나, 아 스쁘라바 — 마야 스따르샤야 씨스뜨라
왼쪽은 나의 아내이고 오른쪽은 나의 누나야.
482
Я думаю, что Запад безопаснее, чем Восток.
야 두마유, 슈또 자빠뜨 비자빠스니예, 쳄 바스똑
나는 서쪽이 동쪽보다 더 안전하다고 생각해.
483
Я не люблю водить машину.
야 니 류블류 바디찌 마쉬누
나는 운전하는 것을 좋아하지 않아.
484
Поменяйте одеяло и подушку.
빠미냐이쩨 아지얄라 이 빠두쉬꾸
이불과 베개를 바꿔주세요.
485
Подушка не удобна.
빠두쉬까 니 우도브나
베개가 편하지 않아요.
486
Удобный магазин находится справа от аптеки.
우도브늬 마가진 나호디짜 스쁘라바 아뜨 압쩨끼
편의점은 약국 오른쪽에 있어.
487
Я положу миску на стол.
야 빨라주 미스꾸 나 스돌
제가 그릇을 식탁 위에 놓아 둘게요.
488
Я не помню, куда я положил этот ключ.
야 니 뽐니우, 꾸다 야 빨라질 에따뜨 끌류취
나는 그 열쇠를 어디에 두었는지 기억이 나지 않아.
489
Как вы идёте домой?
깍 브이 이됴쩨 다모이?
집에 어떻게 가세요?
490
Ты сейчас хочешь пить?
뜨이 씨차스 호체쉬 삐찌?
너는 지금 목이 마르니?
Common Mistakes
자주 하는 실수
слева/справа vs лево/право 혼동
틀림
На лево — моя жена.
나 례바 — 마야 줴나
맞음
Слева — моя жена.
슬례바 — 마야 줴나
слева/справа는 부사(왼쪽에/오른쪽에). налево/направо는 이동 방향(왼쪽으로/오른쪽으로). 위치 표현에는 слева/справа.
положить vs класть 완료상/불완료상
틀림
Я кладу миску на стол. (한 번, 지금 놓는다)
야 끌라두 미스꾸 나 스돌
맞음
Я положу миску на стол.
야 빨라주 미스꾸 나 스돌
положить = 완료상(한 번 놓다/놓을 것). класть = 불완료상(반복/진행). 단발 행위는 положить.
хотеть пить vs хочу воды 혼동
틀림
Ты хочешь воду?
뜨이 호체쉬 보두?
맞음
Ты хочешь пить? / Ты хочешь воды?
뜨이 호체쉬 삐찌? / 뜨이 호체쉬 보드이?
목이 마르다: хотеть пить(마시고 싶다) 또는 хотеть воды(생격, 물을 원하다). 대격 воду보다 생격 воды가 자연스러움.
오늘의 핵심 정리
위치: слева/справа (왼쪽에/오른쪽에)
이동: налево/направо (왼쪽으로/오른쪽으로)
운전하다: водить машину
놓다(완료): положить + 목적어 + куда
목이 마르다: хотеть пить / хотеть воды
이동: налево/направо (왼쪽으로/오른쪽으로)
운전하다: водить машину
놓다(완료): положить + 목적어 + куда
목이 마르다: хотеть пить / хотеть воды
Удачи!