лучше хуже самый больше
27일차 · 러시아어 회화
비교급 표현 완전 정복
лучше / хуже · больше / меньше · 비교급과 самый 최상급
Intro
들어가며 — “이게 더 좋아”, 러시아어로 비교해봅시다
일상 대화에서 비교 표현은 빠질 수 없습니다. “이 영화가 저것보다 더 재미있어”, “서울이 모스크바보다 따뜻해” 같은 문장은 매일 쓰는 표현이죠.
러시아어 비교급은 크게 두 가지 방식으로 만듭니다. 하나는 합성 비교급(형용사 + более), 다른 하나는 단순 비교급(어미 변화 또는 불규칙 형태)입니다. 최상급은 самый를 형용사 앞에 붙입니다.
패턴이 익숙해지면 비교 표현이 자연스럽게 나옵니다. 지금 시작해봅시다!
Core Concept
핵심 개념 — 비교급의 두 가지 방식
단순 비교급-е / -ее 어미
быстрый → быстрее
빠른 → 더 빠른
빠른 → 더 빠른
합성 비교급более + 형용사
более красивый
더 아름다운
더 아름다운
최상급самый + 형용사
самый лучший
가장 좋은
가장 좋은
꼭 알아야 할 불규칙 비교급
лучше
루쉐
더 좋은
хуже
후줴
더 나쁜
больше
볼셰
더 많은/큰
меньше
멘셰
더 적은/작은
дальше
달셰
더 먼
ближе
블리줴
더 가까운
비교 대상 표현 — чем vs. 생격(генитив)
“A가 B보다 더 ~하다”를 표현할 때: A + 비교급 + чем + B 또는 A + 비교급 + B(생격)
예) Москва больше, чем Сеул. = Москва больше Сеула. (모스크바가 서울보다 크다)
Comparative Table
비교급 · 최상급 규칙표
| 원형 형용사 (뜻) | 단순 비교급 | 합성 비교급 | 최상급 (самый) |
|---|---|---|---|
| хороший 하로쉬이 · 좋은 | лучше 루쉐 | более хороший | самый лучший |
| плохой 쁠라호이 · 나쁜 | хуже 후줴 | более плохой | самый плохой |
| большой 발쇼이 · 큰 | больше 볼셰 | более большой | самый большой |
| быстрый 브이스뜨르이 · 빠른 | быстрее 브이스뜨리예 | более быстрый | самый быстрый |
| красивый 크라시브이 · 아름다운 | красивее 크라시비예 | более красивый | самый красивый |
| дорогой 다라고이 · 비싼 | дороже 다로줴 | более дорогой | самый дорогой |
단순 비교급 만드는 규칙
- 대부분의 형용사: 어간 + -ее (быстрый → быстрее)
- -г-, -к-, -х-, -д-, -т-, -з-, -ст- 어간: 자음 변화 + -е (дорогой → дороже)
- 불규칙: хороший→лучше, плохой→хуже, большой→больше, маленький→меньше
Example Sentences
실전 예문
DIALOGUE EXAMPLES
1
Этот фильм лучше, чем тот.
에따뜨 필름 루쉐, 쳄 또뜨.
이 영화가 저것보다 더 좋아요.
2
Сегодня холоднее, чем вчера.
시보드냐 할로드니예, 쳄 프체라.
오늘이 어제보다 더 춥네요.
3
Она говорит быстрее меня.
아나 가바리뜨 브이스뜨리예 미냐.
그녀는 나보다 더 빠르게 말해요.
4
Это самый красивый город в мире.
에따 사므이 크라시브이 고라뜨 브미례.
이곳은 세계에서 가장 아름다운 도시예요.
5
У меня меньше времени, чем у тебя.
우 미냐 멘셰 브리미니, 쳄 우 찌뱌.
나는 너보다 시간이 더 적어요.
6
Метро дешевле, чем такси.
미뜨로 지쉡리예, 쳄 딱시.
지하철이 택시보다 더 저렴해요.
Common Mistakes
자주 하는 실수
실수 1 — 비교 대상 앞에 чем 빠뜨리기
X
Он старше я.
온 스따르셰 야.
O
Он старше, чем я.
온 스따르셰, 쳄 야.
인칭대명사와 비교할 때는 чем을 쓰거나 생격을 사용해야 합니다 (Он старше меня. 도 가능).
실수 2 — более + 비교급 이중 사용
X
Это более лучше.
O
Это лучше. / Это более хорошее.
более와 단순 비교급(-ее/-е)을 동시에 쓰면 이중 비교급이 됩니다. 하나만 사용해야 합니다.
실수 3 — самый를 비교급에 붙이기
X
самый лучше
O
самый лучший / лучше всего
самый는 형용사 원형과 함께 씁니다. “가장 좋은”은 самый лучший 또는 лучше всего라고 합니다.
오늘의 핵심 정리
[비교급 공식]
단순 비교급: 형용사 어간 + -ее / -е
합성 비교급: более + 형용사 원형
비교 대상: A + 비교급 + чем + B
[최상급 공식]
самый + 형용사 원형 (성·수·격 일치)
[핵심 불규칙]
хороший → лучше · плохой → хуже
большой → больше · маленький → меньше
단순 비교급: 형용사 어간 + -ее / -е
합성 비교급: более + 형용사 원형
비교 대상: A + 비교급 + чем + B
[최상급 공식]
самый + 형용사 원형 (성·수·격 일치)
[핵심 불규칙]
хороший → лучше · плохой → хуже
большой → больше · маленький → меньше
Удачи!