в школе на работе Предложный
31일차 · 러시아어 회화
전치격(Предложный падеж) 완전 정복
в/на + 장소 · 전치격 어미 변화(-е/-и) · Я в школе / Я на работе
Intro
들어가며 — “나는 학교에 있어요”, 어디에 있는지 말하는 법
러시아어로 “나는 학교에 있다”, “나는 직장에 있다”고 말하려면 전치격(Предложный падеж)이 필요합니다. 전치격은 이름 그대로 전치사 뒤에만 오는 격으로, 주로 в(~에서/안에)와 на(~에서/위에)와 함께 씁니다.
명사 끝에 -е 또는 -и를 붙이는 비교적 단순한 규칙이어서, 패턴만 잡으면 바로 응용할 수 있습니다. 오늘은 장소 표현을 중심으로 전치격을 완전히 익혀봅시다!
Core Concept
핵심 개념 — в와 на, 어떻게 구별할까?
전치격에서 가장 중요한 것은 в와 на의 구별입니다. 일반적으로 в는 닫힌 공간(건물·나라·도시)에, на는 열린 공간(플랫폼·섬·직장 일부)에 씁니다.
в + 전치격프 / 프
닫힌 공간 안에
в школе(학교에)
в школе(학교에)
на + 전치격나
열린 공간·표면 위에
на работе(직장에)
на работе(직장에)
о/об + 전치격아 / 압
~에 대하여
о жизни(삶에 대해)
о жизни(삶에 대해)
핵심 공식
в + 전치격: школа → в школе / город → в городе
на + 전치격: работа → на работе / стол → на столе
암기 팁: на работе(직장에), на улице(거리에), на стадионе(경기장에) — 관용적으로 na를 쓰는 단어 따로 외우기!
자주 쓰는 장소 단어
школа
쉬꼴라
학교
работа
라보따
직장
город
고라드
도시
дом
돔
집
улица
울리짜
거리
Declension Table
전치격 어미 변화표 — 성(性)별 규칙 정리
명사 전치격 어미
| 성(性) | 주격 어미 | 전치격 어미 | 예시 | 발음 |
|---|---|---|---|---|
| 남성 | 자음 / -й / -ь | -е / -е / -е +에 | стол → на столе | 나 스딸레 |
| 여성 | -а / -я / -ь | -е / -е / -и | школа → в школе | 프 쉬꼴레 |
| 중성 | -о / -е | -е / -е | море → в море | 프 모리예 |
| 여성 -ия | -ия | -ии 예외 | Россия → в России | 프 라씨이 |
| 중성 -ие | -ие | -ии 예외 | здание → в здании | 프 즈다니이 |
в vs на — 장소별 전치사 구분
| в(안에) | 전치격 형태 | на(위에/에) | 전치격 형태 |
|---|---|---|---|
| школа 학교 | в школе | работа 직장 | на работе |
| город 도시 | в городе | улица 거리 | на улице |
| Россия 러시아 | в России | стадион 경기장 | на стадионе |
| магазин 가게 | в магазине | рынок 시장 | на рынке |
| кино 영화관 | в кино | почта 우체국 | на почте |
꼭 암기할 예외 — -ии로 끝나는 전치격
- Россия → в России (러시아에서)
- станция → на станции (역에서)
- здание → в здании (건물에서)
- -ия, -ие, -ий로 끝나는 명사는 전치격에서 -ии가 됩니다
Examples
실전 예문 — в/на + 전치격으로 위치 말하기
EXAMPLE SENTENCES
1
Я в школе.
야 프 쉬꼴레.
나는 학교에 있어요.
2
Он на работе.
온 나 라보찌.
그는 직장에 있어요.
3
Мы живём в городе.
므이 쥐뵴 프 고라지예.
우리는 도시에 살아요.
4
Книга на столе.
크니가 나 스딸레.
책이 책상 위에 있어요.
5
Она учится в университете.
아나 우치짜 프 우니비르시찌찌.
그녀는 대학교에서 공부해요.
6
Дети играют на улице.
지찌 이그라유뜨 나 울리쩨.
아이들이 거리에서 놀고 있어요.
Common Mistakes
자주 하는 실수 — 이것만 조심하면 완벽!
실수 1 — в와 на 혼동
X
Я на школе.
야 나 쉬꼴리.
O
Я в школе.
야 프 쉬꼴레.
학교는 닫힌 공간이므로 반드시 в를 사용합니다. на는 열린 공간(작업장·역·거리 등)에 씁니다.
실수 2 — -ия 명사의 전치격 어미를 -е로 쓰는 실수
X
в Россие
프 라씨예
O
в России
프 라씨이
-ия로 끝나는 명사는 전치격에서 -ии가 됩니다. -е가 아닙니다!
실수 3 — 전치사 없이 전치격 사용
X
Я школе.
야 쉬꼴레.
O
Я в школе.
야 프 쉬꼴레.
전치격은 반드시 전치사(в, на, о 등)와 함께 사용합니다. 단독으로 쓰이지 않습니다.
오늘의 핵심 정리
전치격 어미: 남성/중성 자음→ -е / 여성 -а→ -е / -ь→ -и
예외: -ия, -ие, -ий 어미 → -ии
в + 전치격: 닫힌 공간 (в школе / в городе / в России)
на + 전치격: 열린 공간·관용 (на работе / на улице / на рынке)
о + 전치격: ~에 대해 (о жизни / о работе)
예외: -ия, -ие, -ий 어미 → -ии
в + 전치격: 닫힌 공간 (в школе / в городе / в России)
на + 전치격: 열린 공간·관용 (на работе / на улице / на рынке)
о + 전치격: ~에 대해 (о жизни / о работе)
Удачи! 화이팅!
Reference
참고 영상
이 글과 관련된 참고 영상 링크를 여기에 추가하세요.