English Sentence of the Day
오늘의 영어 문장

📅 2026년 06월 17일⏱ 읽기 약 3분

📖 Sentence of the Day

“The philosopher’s assertion that consciousness transcends mere physical mechanisms has sparked considerable debate among neuroscientists who contend that empirical evidence contradicts such metaphysical claims.”

🇰🇷 한국어 번역

“의식이 순수한 물리적 메커니즘을 초월한다는 철학자의 주장은 그러한 형이상학적 주장이 경험적 증거와 모순된다고 주장하는 신경과학자들 사이에서 상당한 논쟁을 불러일으켰다.”

📝 Grammar Breakdown / 문법 설명

English

In this sentence, we see a sophisticated use of the “noun + that” clause structure combined with a participial phrase “who contend.” This construction allows us to introduce a claim and immediately acknowledge the opposing viewpoint in the same sentence, creating a balanced academic tone. Notice how “sparked considerable debate” serves as the main verb that connects both the assertion and the counterargument.

한국어

이 문장에서는 “noun + that” 절 구조가 분사구 “who contend”와 함께 사용되는 고급 문법을 볼 수 있습니다. 이 구조는 하나의 주장을 제시하면서 동시에 반대 관점을 인정할 수 있게 해주어 학술적 톤을 만듭니다. “sparked considerable debate”가 두 주장을 연결하는 핵심 동사 역할을 한다는 점에 주목하세요.

💬 Similar Sentences / 비슷한 문장

English

1. The scientist’s hypothesis that artificial intelligence might achieve consciousness remains controversial among philosophers who argue that sentience requires biological substrates.
2. The author’s claim that modernism rejected traditional aesthetics has generated substantial criticism from scholars who believe historical context matters significantly.
3. The economist’s theory that market deregulation maximizes efficiency has prompted fierce opposition from analysts who point to systemic failures.

한국어

1. 인공지능이 의식에 도달할 수 있다는 과학자의 가설은 의식이 생물학적 기반을 요구한다고 주장하는 철학자들 사이에서 여전히 논쟁의 여지가 있다.
2. 모더니즘이 전통 미학을 거부했다는 저자의 주장은 역사적 맥락이 중요하다고 믿는 학자들로부터 상당한 비판을 받았다.
3. 시장 규제 철폐가 효율성을 극대화한다는 경제학자의 이론은 체계적 실패를 지적하는 분석가들로부터 강한 반발을 초래했다.